Salmos 83:14

Contexto de Salmos 83:14

Salmos 83:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 who said, "Let us take possession of the pasturelands of God."
2. 13 Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.
3. 14 As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,
4. 15 so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
5. 16 Cover their faces with shame, Lord, so that they will seek your name.

Salmos 83:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como o fogo devora um bosque e as chamas incendeiam os montes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como o fogo queima a floresta, e as labaredas incendeiam os montes,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como ao fogo que queima o bosque: e como a lavareda, que encende as brenhas.

• AR · Almeida Recebida

  Como o fogo queima um bosque, e como a chama incedeia as montanhas,

• KJA · King James Atualizada

  Como o fogo que devora a floresta, como a labareda que abrasa os montes,

• BEB · Basic English Bible

  As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains,

• ASV · American Standard Version

  As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Como o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.