Salmos 83:9

Contexto de Salmos 83:9

Salmos 83:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
2. 8 Even Assyria has joined them to reinforce Lot's descendants. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
3. 9 Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,
4. 10 who perished at Endor and became like dung on the ground.
5. 11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,

Salmos 83:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, faze com eles como fizeste com os midianitas, como fizeste com Sísera e com Jabim no rio Quisom;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-lhes como a Midian: como a Sisera, como a Jabin no ribeiro de Kison.

• AR · Almeida Recebida

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,

• KJA · King James Atualizada

  Age sobre eles como agiste contra Midiã, como fizeste a Sísera, como trataste a Jabim, no rio Quisom;

• BEB · Basic English Bible

  Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

• ASV · American Standard Version

  Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze-lhes como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,