Salmos 83:9

Contexto de Salmos 83:9

Salmos 83:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 o povo de Gebal, Amom e Amaleque, da Filisteia e de Tiro.
2. 8 A Assíria também se juntou com eles, como forte aliada dos amonitas e dos moabitas, os descendentes de Ló.
3. 9 Ó Deus, faze com eles como fizeste com os midianitas, como fizeste com Sísera e com Jabim no rio Quisom;
4. 10 eles foram derrotados em Endor, e os corpos deles apodreceram na terra.
5. 11 Faze com os seus generais o que fizeste com Orebe e com Zeebe; derrota todos os seus chefes, como fizeste com Zeba e com Salmuna.

Salmos 83:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 83:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-lhes como a Midian: como a Sisera, como a Jabin no ribeiro de Kison.

• AR · Almeida Recebida

  Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,

• KJA · King James Atualizada

  Age sobre eles como agiste contra Midiã, como fizeste a Sísera, como trataste a Jabim, no rio Quisom;

• BEB · Basic English Bible

  Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

• NIV · New International Version

  Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,

• ASV · American Standard Version

  Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze-lhes como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,