Salmos 86:15

Contexto de Salmos 86:15

Salmos 86:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.
2. 14 Arrogant foes are attacking me, O God; ruthless people are trying to kill me - they have no regard for you.
3. 15 But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
4. 16 Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.
5. 17 Give me a sign of your goodness, that my enemies may see it and be put to shame, for you, Lord, have helped me and comforted me.

Salmos 86:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e cheio de graça, paciente e grande em misericórdia e em verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, e sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e bondoso, tardio em irar-se e grande em misericórdia e fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e misericordioso, muito paciente, rico em amor e em fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e misericórdia, lento para se irar e cheio de amor e fidelidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu, Senhor, es Deos misericordioso e piedoso: longanime, e grande em benignidade e verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto tu, SENHOR, és Deus compassivo e misericordioso, rico em paciência, amor leal e justiça;

• BEB · Basic English Bible

  But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.

• ASV · American Standard Version

  But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

Temas relacionados a Salmos 86:15

Listas de versículos em que Salmos 86:15 aparece.

• Versículos sobre a Benignidade
• Versículos sobre a Compaixão