Salmos 86:15

Contexto de Salmos 86:15

Salmos 86:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do mundo dos mortos.
2. 14 Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.
3. 15 Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.
4. 16 Olha de novo para mim e tem misericórdia de mim; dá-me a tua força e salva-me, pois eu te sirvo, como te serviu também a minha mãe.
5. 17 Ó Senhor Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.

Salmos 86:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e cheio de graça, paciente e grande em misericórdia e em verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, e sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e bondoso, tardio em irar-se e grande em misericórdia e fidelidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e misericordioso, muito paciente, rico em amor e em fidelidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e misericórdia, lento para se irar e cheio de amor e fidelidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu, Senhor, es Deos misericordioso e piedoso: longanime, e grande em benignidade e verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto tu, SENHOR, és Deus compassivo e misericordioso, rico em paciência, amor leal e justiça;

• BEB · Basic English Bible

  But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.

• NIV · New International Version

  But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

• ASV · American Standard Version

  But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, Senhor, és Deus misericordioso e piedoso; tardio para se irar, e abundante em bondade e verdade.

Temas relacionados a Salmos 86:15

Listas de versículos em que Salmos 86:15 aparece.

• Versículos sobre a Benignidade
• Versículos sobre a Compaixão