Salmos 86:13

Contexto de Salmos 86:13

Salmos 86:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Teach me your way, Lord, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name.
2. 12 I will praise you, Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever.
3. 13 For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.
4. 14 Arrogant foes are attacking me, O God; ruthless people are trying to kill me - they have no regard for you.
5. 15 But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

Salmos 86:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 86:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois grande é o teu amor para comigo; tu me livraste das profundezas do Sheol.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois grande é o teu amor por mim; tu me livraste das profundezas da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tua benignidade he grande para comigo, e arrebataste minha alma do mais profundo da sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas da cova.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto teu amor é tão generoso para comigo, que livraste minha alma de todos os poderes da morte.

• BEB · Basic English Bible

  For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.

• ASV · American Standard Version

  For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do inferno mais profundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol.