Salmos 87:3

Contexto de Salmos 87:3

Salmos 87:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of the Sons of Korah. A psalm. A song.? He has founded his city on the holy mountain.
2. 2 The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.
3. 3 Glorious things are said of you, city of God: The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
4. 4 "I will record Rahab A poetic name for Egypt and Babylon among those who acknowledge me - Philistia too, and Tyre, along with Cush That is, the upper Nile region - and will say, 'This one was born in Zion.'" Or ["I will record concerning those who acknowledge me: / 'This one was born in Zion.' / Hear this, Rahab and Babylon, / and you too, Philistia, Tyre and Cush."]
5. 5 Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."

Salmos 87:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 87:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cousas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Coisas gloriosas são ditas a respeito de você, ó cidade de Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó cidade de Deus, escute estas coisas maravilhosas que ele diz a seu respeito:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cousas gloriosas se dizem de ti, oh cidade de Deos, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Ah! Maravilhas são contadas a teu respeito, ó Cidade de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)

• ASV · American Standard Version

  Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)