Salmos 87:7

Contexto de Salmos 87:7

Salmos 87:5-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."
2. 6 The Lord will write in the register of the peoples: "This one was born in Zion."
3. 7 As they make music they will sing, "All my fountains are in you."

Salmos 87:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 87:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: todas as minhas fontes estão em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: ´Todas as minhas fontes estão em ti.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que moram ali vão dançar e cantar, dizendo: ´A fonte da nossa felicidade, ó Jerusalém, está em você.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo tocará flautas e cantará: ´A fonte de minha vida brota de Jerusalém!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os cantores com os tangedores, como tambem todas minhas fontes estarao dentro de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

• KJA · King James Atualizada

  Músicos e compositores sobre ela afirmarão: ´Todos os meus pensamentos e toda a minha inspiração provêm de ti, ó Sião!`

• BEB · Basic English Bible

  The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.

• ASV · American Standard Version

  They that sing as well as they that dance [shall say], All my fountains are in thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.