Salmos 89:36

Contexto de Salmos 89:36

Salmos 89:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
2. 35 Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David -
3. 36 that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;
4. 37 it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky."
5. 38 But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.

Salmos 89:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol perante mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele sempre terá descendentes, e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que a sua linhagem permanecerá para sempre, e o seu trono durará como o sol;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua dinastia continuará para sempre, seu reino permanecerá como o sol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua semente durará para sempre: e seu throno será como o Sol perante mim.

• AR · Almeida Recebida

  A sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim;

• KJA · King James Atualizada

  sua descendência viverá para sempre, e seu trono estará diante da minha face e durará como o sol,

• BEB · Basic English Bible

  His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

• ASV · American Standard Version

  His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua semente durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  A semente dele durará para sempre, e o trono dele [será] como o sol perante mim.