Salmos 89:46

Contexto de Salmos 89:46

Salmos 89:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.
2. 45 You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.
3. 46 How long, Lord? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?
4. 47 Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!
5. 48 Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?

Salmos 89:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? arderá a tua ira como fogo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até quando, Senhor? Ficarás escondido para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até quando, Senhor, esta situação continuará? Acaso te esconderás para sempre? Até quando tua ira arderá como fogo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando, Jehovah? porventurate esconderás para sempre? arderá teu furor como fogo?

• AR · Almeida Recebida

  Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?

• KJA · King James Atualizada

  Até quando, SENHOR? Para sempre te ocultarás, ardendo como fogo a tua ira?

• BEB · Basic English Bible

  How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?

• ASV · American Standard Version

  How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando, Senhor? Acaso te esconderás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Até quando, SENHOR? Tu te esconderás para sempre? Arderá teu furor como o fogo?