Salmos 89:47

Contexto de Salmos 89:47

Salmos 89:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.
2. 46 How long, Lord? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?
3. 47 Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!
4. 48 Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?
5. 49 Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

Salmos 89:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te de como é breve a minha existência! Terias criado em vão todos os filhos dos homens?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te de como é passageira a minha vida. Terás criado em vão todos os homens?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te de como minha vida é curta, de como é vazia a existência humana!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te de qual era eu sou: porque de balde criarias a todos os filhos dos homens?

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efêmeros criaste todos os filhos dos homens!

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos?

• BEB · Basic English Bible

  See how short my time is; why have you made all men for no purpose?

• ASV · American Standard Version

  Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?