Salmos 90:9

Contexto de Salmos 90:9

Salmos 90:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 We are consumed by your anger and terrified by your indignation.
2. 8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
3. 9 All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
4. 10 Our days may come to seventy years, or eighty, if our strength endures; yet the best of them are but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
5. 11 If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

Salmos 90:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos nossos dias se vão indo por tua indignação: acabamos nossos annos como pratica.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, todos os nossos dias dissipam-se diante do teu furor, findamos os anos como um suspiro.

• BEB · Basic English Bible

  For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

• ASV · American Standard Version

  For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; passamos os nossos anos como um conto que se conta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.

Temas relacionados a Salmos 90:9

Listas de versículos em que Salmos 90:9 aparece.

• Versículos sobre "Tudo Passa"