Salmos 9:17

Contexto de Salmos 9:17

Salmos 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
2. 16 The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands. The Hebrew has [Higgaion] and [Selah] (words of uncertain meaning) here; [Selah] occurs also at the end of verse 20.
3. 17 The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.
4. 18 But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.
5. 19 Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.

Salmos 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os perversos serão lançados no inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os ímpios serão lançados no inferno e todas as gentes que se esquecem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os ímpios serão lançados no inferno e todas as nações que se esquecem de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No inferno serão lançados os perversos, todas as nações que se esquecem de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles acabarão no mundo dos mortos; para lá irão todos os que rejeitam a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Voltem os ímpios ao pó, todas as nações que se esquecem de Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos descerão à sepultura; esse é o destino de todas as nações que se esquecem de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os impios tornarão ao inferno; e todas as gentes que de Deos se esquecem.

• AR · Almeida Recebida

  Os ímpios irão para a cova, sim, todas as nações que se esquecem de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Voltem os ímpios para o inferno, todos os povos que se esquecem de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.

• ASV · American Standard Version

  The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os ímpios serão lançados no inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os perversos irão para o Xeol, e todas as nações que se esquecem de Deus.