Tiago 1:10

Contexto de Tiago 1:10

Tiago 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Such a person is double-minded and unstable in all they do.
2. 9 Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position.
3. 10 But the rich should take pride in their humiliation - since they will pass away like a wild flower.
4. 11 For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich will fade away even while they go about their business.
5. 12 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Tiago 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o rico, na sua insignificância, porque ele passará como a flor da erva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rico em seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o rico, em seu abatimento, porque ele passará como a flor da erva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o rico, na sua humilhação, porque ele passará como a flor do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e quem é rico deve sentir o mesmo quando Deus faz com que piore de vida. Pois quem é rico desaparecerá como a flor da erva do campo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o rico deve orgulhar-se se passar a viver em condição humilde, porque passará como a flor do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o que é rico deve se orgulhar porque é insignificante. Ele murchará como uma pequena flor do campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o rico, em seu abatimento: porque se passará como a flor da nerva.

• AR · Almeida Recebida

  e o rico no seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.

• KJA · King James Atualizada

  O irmão rico deve orgulhar-se em sua pequenez, pois ele também ´passará como a erva do campo`.

• BEB · Basic English Bible

  But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.

• ASV · American Standard Version

  and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rico em seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o que é rico quando é abatido, porque ele passará como a flor da erva.

Temas relacionados a Tiago 1:10

Listas de versículos em que Tiago 1:10 aparece.

• Versículos sobre Aparência e Status
• Versículos sobre as Flores na Bíblia