Tiago 1:17

Contexto de Tiago 1:17

Tiago 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
2. 16 Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
3. 17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
4. 18 He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
5. 19 My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,

Tiago 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda boa dádiva e todo dom perfeito são lá do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não pode existir variação ou sombra de mudança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança, nem sombra de variação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm lá do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não pode existir variação ou sombra de mudança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo de bom que recebemos e tudo o que é perfeito vêm do céu, vêm de Deus, o Criador das luzes do céu. Ele não muda, nem varia de posição, o que causaria a escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, que não muda como sombras inconstantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda dádiva que é boa e perfeita vem do alto, do Pai que criou as luzes no céu. Nele não há variação nem sombra de mudança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda boa dadiva, e todo dom perfeito he do alto, que desce do Pai das luzes: em quem não ha mudança, nem sombra de variação.

• AR · Almeida Recebida

  Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

• KJA · King James Atualizada

  Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há oscilação como se vê nas nuvens inconstantes.

• BEB · Basic English Bible

  Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.

• ASV · American Standard Version

  Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda boa dádiva e todo dom perfeito vem do alto, e desce do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.

Temas relacionados a Tiago 1:17

Listas de versículos em que Tiago 1:17 aparece.

• Versículos de Aniversário
• Versículos sobre a Benção de Deus
• Versículos sobre as Bençãos de Deus
• Versículos sobre Dar Presentes
• Versículos sobre a Bondade de Deus
• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre Necessidades
• Versículos sobre a Obra de Deus
• Versículos Bíblicos para Dizer Parabéns
• Versículos sobre o Presente de Deus
• Versículos sobre Quem é Deus?
• Versículos sobre o Renovo em Deus