Tiago 1:16

Contexto de Tiago 1:16

Tiago 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.
2. 15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
3. 16 Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
4. 17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
5. 18 He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.

Tiago 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se enganem, meus amados irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se enganem, meus queridos irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus amados irmãos, não se deixem enganar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se deixem enganar, meus amados irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não erreis, meus amados irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Meus amados irmãos, não vos permitais ser enganados.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be turned from the right way, dear brothers.

• ASV · American Standard Version

  Be not deceived, my beloved brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não erreis, meus amados irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos enganeis, meus amados irmãos.