Versão NIV
Versículo 15 de Tiago 1 da Bíblia. New International Version
Passagem: A origem do pecado
Tiago 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 1:15 em 14 versões, além da NIV.
Então, a cobiça, depois de haver concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Então a cobiça, depois de haver concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
Então esses desejos fazem com que o pecado nasça, e o pecado, quando já está maduro, produz a morte.
Então a cobiça, tendo engravidado, dá à luz o pecado; e o pecado, após ter-se consumado, gera a morte.
Esses desejos dão à luz o pecado, e quando o pecado se desenvolve plenamente, gera a morte.
Depois havendo a concupiscencia concebido, pare o peccado; e sendo o peccado consummado, gera a morte.
então a concupiscência, havendo concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Em seguida, esse desejo, tendo concebido, faz nascer o pecado, e o pecado, após ter se consumado, gera a morte.
Then when its time comes, desire gives birth to sin; and sin, when it is of full growth, gives birth to death.
Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Depois do mau desejo ter concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, quando é completado, gera a morte.
Listas de versículos em que Tiago 1:15 aparece.
Tiago 1:14