Tiago 1:22

Contexto de Tiago 1:22

Tiago 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 because human anger does not produce the righteousness that God desires.
2. 21 Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.
3. 22 Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
4. 23 Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror
5. 24 and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

Tiago 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornai-vos, pois, praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando a vocês mesmos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se enganem; não sejam apenas ouvintes dessa mensagem, mas a ponham em prática.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam praticantes da palavra, e não apenas ouvintes, enganando-se a si mesmos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se limitem, porém, a ouvir a palavra; ponham-na em prática. Do contrário, só enganarão a si mesmos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sêde obradores da palavra, e não somente ouvidores, enganando-vos com falsos discursos.

• AR · Almeida Recebida

  E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

• KJA · King James Atualizada

  Sede praticantes da Palavra e não simplesmente ouvintes, iludindo a vós mesmos.

• BEB · Basic English Bible

  But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.

• ASV · American Standard Version

  But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

• BLIV · Bíblia Livre

  e sede praticantes da palavra, e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos.

Temas relacionados a Tiago 1:22

Listas de versículos em que Tiago 1:22 aparece.

• Versículos sobre Atitude
• Versículos para Estudos Bíblicos
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Tomar Atitude