Tiago 1:22

Contexto de Tiago 1:22

Tiago 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 A ira humana não produz a justiça divina.
2. 21 Portanto, removam toda impureza e maldade e aceitem humildemente a palavra que lhes foi implantada no coração, pois ela tem poder para salvá-los.
3. 22 Não se limitem, porém, a ouvir a palavra; ponham-na em prática. Do contrário, só enganarão a si mesmos.
4. 23 Pois, se ouvirem a palavra e não a praticarem, serão como alguém que olha no espelho,
5. 24 vê a si mesmo, mas, assim que se afasta, esquece como era sua aparência.

Tiago 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 1:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornai-vos, pois, praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando a vocês mesmos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se enganem; não sejam apenas ouvintes dessa mensagem, mas a ponham em prática.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam praticantes da palavra, e não apenas ouvintes, enganando-se a si mesmos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sêde obradores da palavra, e não somente ouvidores, enganando-vos com falsos discursos.

• AR · Almeida Recebida

  E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

• KJA · King James Atualizada

  Sede praticantes da Palavra e não simplesmente ouvintes, iludindo a vós mesmos.

• BEB · Basic English Bible

  But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.

• NIV · New International Version

  Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

• ASV · American Standard Version

  But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

• BLIV · Bíblia Livre

  e sede praticantes da palavra, e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos.

Temas relacionados a Tiago 1:22

Listas de versículos em que Tiago 1:22 aparece.

• Versículos sobre Atitude
• Versículos para Estudos Bíblicos
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Tomar Atitude