Versão NTLH
Versículo 22 de Tiago 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Ouvir e fazer
Tiago 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 1:22 em 14 versões, além da NTLH.
Tornai-vos, pois, praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.
E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.
E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos.
Sejam praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando a vocês mesmos.
Sejam praticantes da palavra, e não apenas ouvintes, enganando-se a si mesmos.
Não se limitem, porém, a ouvir a palavra; ponham-na em prática. Do contrário, só enganarão a si mesmos.
E sêde obradores da palavra, e não somente ouvidores, enganando-vos com falsos discursos.
E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.
Sede praticantes da Palavra e não simplesmente ouvintes, iludindo a vós mesmos.
But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
E sede cumpridores da palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.
e sede praticantes da palavra, e não somente ouvintes, enganando a vós mesmos.
Listas de versículos em que Tiago 1:22 aparece.
Tiago 1:21