Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Tiago 2:16

Versículo 16 de Tiago 2 da Bíblia. New International Version

Passagem: A fé sem obras é morta

16 If one of you says to them, "Go in peace; keep warm and well fed," but does nothing about their physical needs, what good is it?
Tiago 2:16 em imagem para compartilhar
Anterior Tiago 2:15 Tiago 2:16 Tiago 2:17 Próximo

Contexto de Tiago 2:16

Tiago 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 14 What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save them?
  2. 15 Suppose a brother or a sister is without clothes and daily food.
  3. 16 If one of you says to them, "Go in peace; keep warm and well fed," but does nothing about their physical needs, what good is it?
  4. 17 In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.
  5. 18 But someone will say, "You have faith; I have deeds." Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.

Leia Tiago 2 na íntegra →

Tiago 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:16 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    e qualquer dentre vós lhes disser: Ide em paz, aquecei-vos e fartai-vos, sem, contudo, lhes dar o necessário para o corpo, qual é o proveito disso?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos; e lhes não derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    e algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos e fartai-vos; e lhes não derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    e um de vocês lhes disser: ´Vão em paz! Tratem de se aquecer e de se alimentar bem`, mas não lhes dão o necessário para o corpo, qual é o proveito disso?

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Se vocês não lhes dão o que eles precisam para viver, não adianta nada dizer: ´Que Deus os abençoe! Vistam agasalhos e comam bem.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    e um de vocês lhe disser: "Vá em paz, aqueça-se e alimente-se até satisfazer-se", sem porém lhe dar nada, de que adianta isso?

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    e vocês disserem: ´Até logo e tenha um bom dia; aqueça-se e coma bem`, mas não lhe derem alimento nem roupa, em que isso ajuda?

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E algum de vos lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos: e lhes não derdes as cousas necessarias para o corpo, que proveito lhes virá dahi?

  • AR · Almeida Recebida

    e algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos e fartai-vos, sem, contudo, lhes dar o necessário para o corpo, que proveito há nisso?

  • KJA · King James Atualizada

    e qualquer dentre vós lhes disser: ´Ide em paz, aquecei-vos e comei até satisfazer-vos`, porém sem lhe dar alguma ajuda concreta, de que adianta isso?

  • BEB · Basic English Bible

    And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?

  • ASV · American Standard Version

    and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos; e nào lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí?

  • BLIV · Bíblia Livre

    e algum de vós lhes disser: “Ide em paz, aquecei-vos e saciai-vos”; e não lhes derdes as coisas necessárias ao corpo, qual é o proveito [disso] ?

Temas relacionados a Tiago 2:16

Listas de versículos em que Tiago 2:16 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia