Tiago 2:18

Contexto de Tiago 2:18

Tiago 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 If one of you says to them, "Go in peace; keep warm and well fed," but does nothing about their physical needs, what good is it?
2. 17 In the same way, faith by itself, if it is not accompanied by action, is dead.
3. 18 But someone will say, "You have faith; I have deeds." Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
4. 19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that - and shudder.
5. 20 You foolish person, do you want evidence that faith without deeds is useless Some early manuscripts [dead]?

Tiago 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas alguém dirá: Tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me essa tua fé sem as obras, e eu, com as obras, te mostrarei a minha fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas dirá alguém: Tu tens a fé e eu tenho as obras: mostra-me a tua fé sem as tuas obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas dirá alguém: Tu tens a fé, e eu tenho as obras; mostra-me a tua fé sem as tuas obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas alguém dirá: ´Você tem fé, e eu tenho obras.` Mostre-me essa sua fé sem as obras, e eu, com as obras, lhe mostrarei a minha fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas alguém poderá dizer: ´Você tem fé, e eu tenho ações.` E eu respondo: ´Então me mostre como é possível ter fé sem que ela seja acompanhada de ações. Eu vou lhe mostrar a minha fé por meio das minhas ações.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas alguém dirá: "Você tem fé; eu tenho obras". Mostre-me a sua fé sem obras, e eu lhe mostrarei a minha fé pelas obras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas alguém pode argumentar: ´Uns têm fé; outros têm obras`. Mostre-me sua fé sem obras e eu, pelas minhas obras, lhe mostrarei minha fé!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem dirá alguem: Tu tens a fé, e eu tenho as obras: mostra-me tua fé por tuas obras, e eu te mostrarei minha fé por minhas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Mas dirá alguém: Tu tens fé, e eu tenho obras; mostra-me a tua fé sem as obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, alguém poderá afirmar: ´Tu tens fé, e eu tenho as obras; mostra-me tua fé sem obras, e eu te demonstrarei minha fé mediante as obras que realizo`.

• BEB · Basic English Bible

  But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.

• ASV · American Standard Version

  Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas dirá alguém: Tu tens a fé, e eu tenho as obras; mostra-me a tua fé sem as tuas obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas alguém dirá: Tu tens fé e eu tenho obras. Mostra-me a tua fé sem as tuas obras, e eu, pelas minhas obras, te mostrarei a minha fé.

Temas relacionados a Tiago 2:18

Listas de versículos em que Tiago 2:18 aparece.

• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre Tomar Atitude