Tito 3:12

Contexto de Tito 3:12

Tito 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Warn a divisive person once, and then warn them a second time. After that, have nothing to do with them.
2. 11 You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.
3. 12 As soon as I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
4. 13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.
5. 14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.

Tito 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando te enviar Ártemas ou Tíquico, apressa-te a vir até Nicópolis ao meu encontro. Estou resolvido a passar o inverno ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando te enviar Artemas, ou Tíquico, procura vir ter comigo a Nicópolis; porque deliberei invernar ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando te enviar Ártemas ou Tíquico, procura vir ter comigo a Nicópolis; porque deliberei invernar ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eu lhe enviar Ártemas ou Tíquico, faça o possível para vir ao meu encontro em Nicópolis. Estou resolvido a passar o inverno ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu lhe mandar o irmão Ártemas ou o irmão Tíquico, faça o possível para ir se encontrar comigo na cidade de Nicópolis, pois resolvi passar o inverno lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eu lhe enviar Ártemas ou Tíquico, faça o possível para vir ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar o inverno ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Planejo enviar-lhe Ártemas ou Tíquico. Assim que um deles chegar, procure ir ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar o inverno ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando te enviar a Artemas, ou a Tychico, procura vir a mim a Nicopolis, porque lá deliberei invernar.

• AR · Almeida Recebida

  Quando te enviar Ártemas, ou Tíquico, apressa-te a vir ter comigo a Nicópolis; porque tenho resolvido invernar ali.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eu te enviar Ártemas ou Tíquico, vem depressa ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar ali o inverno.

• BEB · Basic English Bible

  When I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis: for it is my purpose to be there for the winter.

• ASV · American Standard Version

  When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando te enviar Ártemas, ou Tíquico, procura vir ter comigo a Nicópolis; porque deliberei invernar ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu enviar Artemas até ti, ou Tíquico, procura vir até mim a Nicópolis, porque eu decidi passar lá o inverno.