Tito 3:11

Contexto de Tito 3:11

Tito 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.
2. 10 Warn a divisive person once, and then warn them a second time. After that, have nothing to do with them.
3. 11 You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.
4. 12 As soon as I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
5. 13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.

Tito 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois sabes que tal pessoa está pervertida, e vive pecando, e por si mesma está condenada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já em si mesmo condenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sabendo que esse tal está pervertido e peca, estando já em si mesmo condenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois você sabe que tal pessoa está pervertida, vive pecando e por si mesma está condenada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois você sabe que uma pessoa como esta abandonou completamente o evangelho, e os seus pecados provam que ela está errada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tais indivíduos se desviaram da verdade e condenaram a si mesmos com seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo que o tal está pervertido, e pecca, ja em si mesmo condemnado.

• AR · Almeida Recebida

  sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

• KJA · King James Atualizada

  Tu sabes que tal pessoa está pervertida, vive na prática do pecado, e por si mesma está condenada.

• BEB · Basic English Bible

  Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

• ASV · American Standard Version

  knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já em si mesmo condenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabendo que o tal está pervertido, e está pecando, estando a si mesmo condenado.