Tito 3:13

Contexto de Tito 3:13

Tito 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.
2. 12 As soon as I send Artemas or Tychicus to you, do your best to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
3. 13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.
4. 14 Our people must learn to devote themselves to doing what is good, in order to provide for urgent needs and not live unproductive lives.
5. 15 Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

Tito 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encaminha com diligência Zenas, o intérprete da lei, e Apolo, a fim de que não lhes falte coisa alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acompanha com muito cuidado, Zenas, doutor da lei, e Apolo, para que nada lhes falte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acompanha, com muito cuidado, Zenas, doutor da lei, e Apolo, para que nada lhes falte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ajude, da melhor maneira possível, Zenas, o intérprete da lei, e também Apolo, para que não lhes falte nada para a viagem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajude o advogado Zenas e também Apolo em tudo o que você puder a fim de que eles tenham o que precisarem para a viagem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Providencie tudo o que for necessário para a viagem de Zenas, o jurista, e de Apolo, de modo que nada lhes falte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça todo o possível para ajudar Zenas, o advogado, e Apolo na viagem deles. Providencie que tenham tudo de que precisam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A Zenas Doutor da Lei, e a Apollo accompanha com muito cuidado, para que nada lhes falte.

• AR · Almeida Recebida

  Ajuda com empenho a Zenas, doutor da lei, e a Apolo, para que nada lhes falte na sua viagem.

• KJA · King James Atualizada

  Empenha-te diligentemente e providencia tudo o que for necessário para que nada falte na viagem de Zenas, especialista em leis, e de Apolo.

• BEB · Basic English Bible

  Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing.

• ASV · American Standard Version

  Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acompanha com muito cuidado Zenas, doutor da lei, e Apolo, para que nada lhes falte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Auxilia com empenho a Zenas, o especialista na Lei, e a Apolo, na viagem deles, para que nada lhes falte.