Zacarias 6:12

Contexto de Zacarias 6:12

Zacarias 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
2. 11 Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jozadak. Hebrew [Jehozadak], a variant of [Jozadak]
3. 12 Tell him this is what the Lord Almighty says: 'Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the Lord.
4. 13 It is he who will build the temple of the Lord, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he Or [there] will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.'
5. 14 The crown will be given to Heldai, Syriac; Hebrew [Helem] Tobijah, Jedaiah and Hen Or [and the gracious one, the] son of Zephaniah as a memorial in the temple of the Lord.

Zacarias 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 6:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E dize-lhe: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo; ele brotará do seu lugar e edificará o templo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fala-lhe, dizendo: Assim fala e diz o Senhor dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo: ele brotará do seu lugar, e edificará o templo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fala-lhe, dizendo: Assim fala e diz o Senhor dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo; ele brotará do seu lugar e edificará o templo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E diga-lhe: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Eis aqui o homem cujo nome é Renovo. Ele brotará do seu lugar e edificará o templo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E diga a ele que o Senhor Todo-Poderoso promete o seguinte: ´O homem chamado de ´Ramo Novo` brotará das suas próprias raízes e construirá de novo o Templo do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Diga-lhe que assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Aqui está o homem cujo nome é Renovo, e ele sairá do seu lugar e construirá o templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga-lhe: ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Aqui está o homem chamado Renovo. Ele brotará de seu lugar e construirá o templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falla-lhe, dizendo, assim falia Jehovah dos exercitos, dizendo: eis que hum varão, cujo nome he Renovo, que brotará de seu lugar, e edificará o Templo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  e fala-lhe, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é o Ramo; ele brotará do seu lugar, e edificará o templo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  e profetiza-lhe que assim afirma Yahweh, o SENHOR dos Exércitos: Eis que aqui está o homem cujo Nome é Tsemach, Renovo; ele partirá do seu lugar para edificar a Casa de Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.

• ASV · American Standard Version

  and speak unto him, saying, Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch: and he shall grow up out of his place; and he shall build the temple of Jehovah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fala-lhe, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é RENOVO; ele brotará do seu lugar, e edificará o templo do SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fala com ele, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo; ele brotará de seu lugar, e edificará o templo do SENHOR;