Zacarias 6:14

Contexto de Zacarias 6:14

Zacarias 6:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Tell him this is what the Lord Almighty says: 'Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the Lord.
2. 13 It is he who will build the temple of the Lord, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he Or [there] will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.'
3. 14 The crown will be given to Heldai, Syriac; Hebrew [Helem] Tobijah, Jedaiah and Hen Or [and the gracious one, the] son of Zephaniah as a memorial in the temple of the Lord.
4. 15 Those who are far away will come and help to build the temple of the Lord, and you will know that the Lord Almighty has sent me to you. This will happen if you diligently obey the Lord your God."

Zacarias 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As coroas serão para Helém, para Tobias, para Jedaías e para Hem, filho de Sofonias, como memorial no templo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas coroas serão de Helém, e de Tobias, e de Jedaías, e de Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas coroas serão de Helém, e de Tobias, e de Jedaías, e de Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A coroa será para Helém, para Tobias, para Jedaías e para Hem, filho de Sofonias, como memorial no templo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas depois a coroa será colocada no Templo do Senhor em memória de Heldai, de Tobias, de Jedaías e de Josias, filho de Sofonias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A coroa será para Heldai, Tobias, Jedaías e Hem, filho de Sofonias como um memorial no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A coroa será um memorial no templo do Senhor para honrar aqueles que a ofereceram: Heldai, Tobias, Jedaías e Josias, filho de Sofonias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas coroas serão para Chelem, e para Tobias, e para Jedaia, e para Chen, filho de Zephanias, por memorial no Templo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Essas coroas servirão a Helem, e a Tobias, e a Jedaías, e a Hem, filho de Sofonias, de memorial no templo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  A coroa será para Heldai, Tobias, Jedaías e Hem, o Bondoso, filho de Sofonias, como um memorial na Casa de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And the crown will be for grace to Heldai and Tobijah and Jedaiah and the son of Zephaniah, to keep their memory living in the house of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas coroas serão para Helém, e para Tobias, e para Jedaías, e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as coroas serão para Helem, Tobias, e Jedaías, e Hem, filho de Sofonias, como memorial no templo do SENHOR.