Zacarias 6:11

Contexto de Zacarias 6:11

Zacarias 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The word of the Lord came to me:
2. 10 "Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
3. 11 Take the silver and gold and make a crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jozadak. Hebrew [Jehozadak], a variant of [Jozadak]
4. 12 Tell him this is what the Lord Almighty says: 'Here is the man whose name is the Branch, and he will branch out from his place and build the temple of the Lord.
5. 13 It is he who will build the temple of the Lord, and he will be clothed with majesty and will sit and rule on his throne. And he Or [there] will be a priest on his throne. And there will be harmony between the two.'

Zacarias 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 6:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Recebe, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça de Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Recebe, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça de Josué, filho de Josadaque, sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  recebe, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça de Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Receba a prata e o ouro, faça uma coroa e coloque-a na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jozadaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  com a prata e o ouro que você tiver recebido e faça uma coroa. Coloque a coroa na cabeça do Grande Sacerdote Josué, filho de Jozadaque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pegue a prata e o ouro, faça uma coroa, e coloque-a na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aceite os presentes e faça uma coroa usando o ouro e a prata. Depois, coloque-a na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma, digo, prata e ouro, e faze coroas: e as poem sobre a cabeça de Josua, filho de Josadac, Summo Pontifice.

• AR · Almeida Recebida

  recebe, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque;

• KJA · King James Atualizada

  pega a prata e o ouro, faz uma ´ätârah, coroa sagrada, e coloca-a sobre a cabeça do Grande Sacerdote Yehôshua` ben Yehôtsadak, Josué filho de Jeozadaque;

• BEB · Basic English Bible

  And take silver and gold and make a crown and put it on the head of Zerubbabel;

• ASV · American Standard Version

  yea, take [of them] silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toma, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jozadaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toma prata e ouro, e faze coroas, e põe sobre a cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque;