Zacarias 8:11

Contexto de Zacarias 8:11

Zacarias 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 This is what the Lord Almighty says: "Now hear these words, 'Let your hands be strong so that the temple may be built.' This is also what the prophets said who were present when the foundation was laid for the house of the Lord Almighty.
2. 10 Before that time there were no wages for people or hire for animals. No one could go about their business safely because of their enemies, since I had turned everyone against their neighbor.
3. 11 But now I will not deal with the remnant of this people as I did in the past," declares the Lord Almighty.
4. 12 "The seed will grow well, the vine will yield its fruit, the ground will produce its crops, and the heavens will drop their dew. I will give all these things as an inheritance to the remnant of this people.
5. 13 Just as you, Judah and Israel, have been a curse among the nations, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid, but let your hands be strong."

Zacarias 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, agora, não serei para com o restante deste povo como nos primeiros dias, diz o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora não serei para com o resto deste povo como nos primeiros dias, diz o Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, não serei para com o resto deste povo como nos primeiros dias, diz o Senhor dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, agora, não tratarei o remanescente deste povo como tratei o povo no passado, diz o Senhor dos Exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu, o Senhor Todo-Poderoso, prometo que agora não vou tratar os que restam deste povo como fiz no passado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora não vou mais tratar com o remanescente deste povo como fiz no passado", declara o Senhor dos Exércitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, porém, não tratarei mais o remanescente de meu povo como o tratei no passado, diz o Senhor dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas agora com o resto deste povo não farei, como em os primeiros dias, diz Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas agora não me haverei para com o resto deste povo como nos dias passados, diz o Senhor dos exércitos;

• KJA · King James Atualizada

  Mas hoje não mais agirei com o remanescente deste povo como fiz no passado!` Assegura o Eterno dos Exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.

• ASV · American Standard Version

  But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora não serei para com o restante deste povo como nos primeiros dias, diz o Senhor dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora com o resto deste povo não farei como nos dias passados, diz o SENHOR dos exércitos.