Zacarias 9:6

Contexto de Zacarias 9:6

Zacarias 9:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.
2. 5 Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.
3. 6 A mongrel people will occupy Ashdod, and I will put an end to the pride of the Philistines.
4. 7 I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. Those who are left will belong to our God and become a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.
5. 8 But I will encamp at my temple to guard it against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch.

Zacarias 9:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 9:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Povo bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um povo bastardo habitará em Asdode, e exterminarei o orgulho dos filisteus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mestiços morarão em Asdode. O Senhor diz: - Eu vou humilhar esses filisteus orgulhosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um povo bastardo ocupará Asdode, e assim eu acabarei com o orgulho dos filisteus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  estrangeiros ocuparão Asdode. Sim, acabarei com o orgulho dos filisteus;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o bastardo habitará em Asdod, e desarraigarei a soberba dos Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  Povo mestiço habitará em Asdode; e exterminarei a soberba dos filisteus.

• KJA · King James Atualizada

  Um povo bastardo ocupará Asdode, e assim Eu exterminarei com a arrogância dos filisteus.

• BEB · Basic English Bible

  And a mixed people will be living in Ashdod, and I will have the pride of the Philistines cut off.

• ASV · American Standard Version

  And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E um povo misturado habitará em Asdode, e eu acabarei com a arrogância dos filisteus;