I Coríntios 11:23

Contexto de I Coríntios 11:23

I Coríntios 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Pois, na hora de comer, cada um trata de tomar a sua própria refeição . E assim, enquanto uns ficam com fome, outros chegam até a ficar bêbados.
2. 22 Por acaso vocês não têm as suas próprias casas onde podem comer e beber? Ou será que preferem desprezar a Igreja de Deus e envergonhar os que são pobres? O que é que vocês esperam que eu lhes diga? Querem que os elogie? É claro que não vou elogiá-los!
3. 23 Porque eu recebi do Senhor este ensinamento que passei para vocês: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, pegou o pão
4. 24 e deu graças a Deus. Depois partiu o pão e disse: ´Isto é o meu corpo, que é entregue em favor de vocês. Façam isto em memória de mim.`
5. 25 Assim também, depois do jantar, ele pegou o cálice e disse: ´Este cálice é a nova aliança feita por Deus com o seu povo, aliança que é garantida pelo meu sangue. Cada vez que vocês beberem deste cálice, façam isso em memória de mim.`

I Coríntios 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eu recebi do Senhor o que também lhes entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, pegou um pão

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois recebi do Senhor o que também lhes entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois eu lhes transmiti aquilo que recebi do Senhor. Na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu recebi do Senhor, o que tambem vos entreguei; que o Senhor Jesus na noite em que foi trahido, tomou o pão:

• AR · Almeida Recebida

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou pão;

• KJA · King James Atualizada

  Pois eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão

• BEB · Basic English Bible

  For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,

• NIV · New International Version

  For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread,

• ASV · American Standard Version

  For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei; que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

Temas relacionados a I Coríntios 11:23

Listas de versículos em que I Coríntios 11:23 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre o Pão