I Coríntios 11:23

Contexto de I Coríntios 11:23

I Coríntios 11:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Alguns de vocês se apressam em comer a própria refeição; como resultado, alguns passam fome, enquanto outros ficam embriagados.
2. 22 Será que vocês não têm casa onde comer e beber? Ou querem mesmo envergonhar a igreja de Deus e humilhar os pobres? Que devo dizer? Querem que eu os elogie? Certamente não os elogiarei por isso!
3. 23 Pois eu lhes transmiti aquilo que recebi do Senhor. Na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão,
4. 24 agradeceu a Deus, partiu-o e disse: ´Este é meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isto em memória de mim`.
5. 25 Da mesma forma, depois da ceia, tomou o cálice e disse: ´Este cálice é a nova aliança, confirmada com meu sangue. Façam isto em memória de mim, sempre que o beberem`.

I Coríntios 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eu recebi do Senhor o que também lhes entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, pegou um pão

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque eu recebi do Senhor este ensinamento que passei para vocês: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, pegou o pão

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois recebi do Senhor o que também lhes entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu recebi do Senhor, o que tambem vos entreguei; que o Senhor Jesus na noite em que foi trahido, tomou o pão:

• AR · Almeida Recebida

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou pão;

• KJA · King James Atualizada

  Pois eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão

• BEB · Basic English Bible

  For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,

• NIV · New International Version

  For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread,

• ASV · American Standard Version

  For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei; que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

Temas relacionados a I Coríntios 11:23

Listas de versículos em que I Coríntios 11:23 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre o Pão