I Coríntios 12:11

Contexto de I Coríntios 12:11

I Coríntios 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Para uma pessoa o mesmo Espírito dá fé e para outra dá o poder de curar.
2. 10 Uma pessoa recebe do Espírito poder para fazer milagres, e outra recebe o dom de anunciar a mensagem de Deus. Ainda outra pessoa recebe a capacidade para saber a diferença entre os dons que vêm do Espírito e os que não vêm dele. Para uma pessoa o Espírito dá a capacidade de falar em línguas estranhas e para outra ele dá a capacidade de interpretar o que essas línguas querem dizer.
3. 11 Porém é um só e o mesmo Espírito quem faz tudo isso. Ele dá um dom diferente para cada pessoa, conforme ele quer.
4. 12 Cristo é como um corpo, o qual tem muitas partes. E todas as partes, mesmo sendo muitas, formam um só corpo.
5. 13 Assim, também, todos nós, judeus e não judeus, escravos e livres, fomos batizados pelo mesmo Espírito para formar um só corpo. E a todos nós foi dado de beber do mesmo Espírito.

I Coríntios 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas estas coisas, distribuindo-as, como lhe apraz, a cada um, individualmente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas essas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as a cada um, individualmente, conforme ele quer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas essas coisas, porém, são realizadas pelo mesmo e único Espírito, e ele as distribui individualmente, a cada um, conforme quer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo isso é distribuído pelo mesmo e único Espírito, que concede o que deseja a cada um.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas todas estas cousas obra hum e o mesmo Espirito, repartindo particularmente a cada hum como quer.

• AR · Almeida Recebida

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, distribuindo particularmente a cada um como quer.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o mesmo e único Espírito realiza todas essas ações, e Ele as distribui individualmente, a cada pessoa, conforme deseja.

• BEB · Basic English Bible

  But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.

• NIV · New International Version

  All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.

• ASV · American Standard Version

  but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todas estas coisas [quem] opera [é] um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.

Temas relacionados a I Coríntios 12:11

Listas de versículos em que I Coríntios 12:11 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre o Espírito Santo