Versão NTLH
Versículo 8 de I João 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus é luz
I João 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I João 1:8 em 14 versões, além da NTLH.
Se dissermos que não temos pecado nenhum, a nós mesmos nos enganamos, e a verdade não está em nós.
Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e não há verdade em nós.
Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e não há verdade em nós.
Se dissermos que não temos pecado nenhum, a nós mesmos enganamos, e a verdade não está em nós.
Se afirmarmos que estamos sem pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
Se afirmamos que não temos pecados, enganamos a nós mesmos e não vivemos na verdade.
Se dissermos que peccado não temos, a nós mesmos nos enganamos, e a verdade em nós não está.
Se dissermos que não temos pecado nenhum, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
Se declaramos que não temos pecado algum enganamos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
If we say that we have no sin, we are false to ourselves and there is nothing true in us.
If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Se dissermos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos, e não há verdade em nós.
Se dissermos que não temos pecado, enganamos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
Listas de versículos em que I João 1:8 aparece.
I João 1:7