Versão NTLH
Versículo 10 de I João 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus é luz
I João 1:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I João 1:10 em 14 versões, além da NTLH.
Se dissermos que não temos cometido pecado, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Se dissermos que não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Se dissermos que não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Se dissermos que não cometemos pecado, fazemos dele um mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Se afirmarmos que não temos cometido pecado, fazemos de Deus um mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Se afirmamos que não pecamos, chamamos Deus de mentiroso e mostramos que não há em nós lugar para sua palavra.
Se dissermos que não peccamos, mentiroso o fazemos, e sua palavra em nós não está.
Se dissermos que não temos pecado, fazemos dele um mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Se afirmarmos que não temos cometido pecado, nós o fazemos mentiroso, e sua Palavra não está em nós.
If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.
If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Se dissermos que não pecamos, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
Se dissermos que não pecamos, nós o fazemos de mentiroso, e a palavra dele não está em nós.
Listas de versículos em que I João 1:10 aparece.
I João 1:9