Versão NTLH
Versículo 8 de I Pedro 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos para o povo de Deus
I Pedro 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Pedro 5:8 em 14 versões, além da NTLH.
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar;
Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.
Sede sóbrios, vigiai, porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar;
Sejam sóbrios e vigilantes. O inimigo de vocês, o diabo, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar.
Sejam sóbrios e vigiem. O diabo, o inimigo de vocês, anda ao redor como leão, rugindo e procurando a quem possa devorar.
Estejam atentos! Tomem cuidado com seu grande inimigo, o diabo, que anda como um leão rugindo à sua volta, à procura de alguém para devorar.
Sêde sobrios, e velai: porque vosso adversario, o Diabo, anda como Leão bramindo ao redor de vósoutros, buscando a quem possa tragar.
Sede sóbrios, vigiai. O vosso adversário, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar;
Sede sensatos e vigilantes. O Diabo, vosso inimigo, anda ao redor como leão, rugindo e procurando a quem devorar.
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar;
Sede sóbrios! Vigiai! O vosso adversário, o diabo, anda ao redor, rugindo como um leão, buscando a quem possa devorar.
Listas de versículos em que I Pedro 5:8 aparece.
I Pedro 5:7