I Timóteo 1:8

Contexto de I Timóteo 1:8

I Timóteo 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Alguns abandonaram essas coisas e se perderam em discussões inúteis.
2. 7 Eles querem ser mestres da Lei de Deus, mas não entendem nem o que eles mesmos dizem, nem aquilo que falam com tanta certeza.
3. 8 Sabemos que a lei de Deus é boa, se for usada como se deve.
4. 9 Devemos lembrar, é claro, que as leis são feitas não para as pessoas corretas, mas para os marginais e os criminosos, os ateus e os que praticam o mal e para os que não respeitam a Deus nem a religião. São feitas também para os que matam os seus pais e para outros assassinos.
5. 10 E para os imorais, os homossexuais, os sequestradores, os mentirosos, os que dão falso testemunho e para os que fazem qualquer outra coisa que é contra o verdadeiro ensinamento.

I Timóteo 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 1:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela se utiliza de modo legítimo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabemos que a lei é boa, se alguém se utiliza dela de modo legítimo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que a lei é boa, se alguém a usa de maneira adequada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que a lei é boa quando usada corretamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem bem sabemos que a Lei he boa, se alguem della legitimamente usa:

• AR · Almeida Recebida

  Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,

• KJA · King James Atualizada

  Sabemos, todavia, que a Lei é boa, se alguém a usa de forma adequada.

• BEB · Basic English Bible

  We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

• NIV · New International Version

  We know that the law is good if one uses it properly.

• ASV · American Standard Version

  But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós, porém, sabemos que a Lei é boa, se alguém usa dela legitimamente;

Temas relacionados a I Timóteo 1:8

Listas de versículos em que I Timóteo 1:8 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade