I Timóteo 3:14

Contexto de I Timóteo 3:14

I Timóteo 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O diácono deve ter somente uma esposa e ser capaz de governar bem os seus filhos e toda a sua família.
2. 13 Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus.
3. 14 Escrevo essas coisas a você, esperando ir vê-lo logo.
4. 15 Mas, se eu demorar, esta carta vai lhe dizer como devemos agir na família de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e o alicerce da verdade.
5. 16 Sem nenhuma dúvida, é grandiosa a verdade revelada da nossa religião. Essa verdade é a seguinte: ´Ele se tornou um ser humano, foi aprovado pelo Espírito de Deus, foi visto pelos anjos, foi anunciado entre as nações, foi aceito com fé por muitos no mundo inteiro e foi levado para a glória.`

I Timóteo 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te em breve;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escrevo estas coisas a você, esperando ir vê-lo em breve.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevo-lhe estas coisas embora espere ir vê-lo em breve;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora espere vê-lo em breve, escrevo-lhe estas coisas agora,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas te escrevo, esperando de bem presto vir a ti:

• AR · Almeida Recebida

  Escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que alimente a esperança de ver-te em breve, escrevo-te estas orientações;

• BEB · Basic English Bible

  I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;

• NIV · New International Version

  Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,

• ASV · American Standard Version

  These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;

• BLIV · Bíblia Livre

  Escrevo-te essas coisas esperando ir a ti em breve;