I Timóteo 3:14

Contexto de I Timóteo 3:14

I Timóteo 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.
2. 13 Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.
3. 14 Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,
4. 15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
5. 16 Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, Or [vindicated in spirit] was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.

I Timóteo 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te em breve;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escrevo estas coisas a você, esperando ir vê-lo em breve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escrevo essas coisas a você, esperando ir vê-lo logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevo-lhe estas coisas embora espere ir vê-lo em breve;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora espere vê-lo em breve, escrevo-lhe estas coisas agora,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas te escrevo, esperando de bem presto vir a ti:

• AR · Almeida Recebida

  Escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que alimente a esperança de ver-te em breve, escrevo-te estas orientações;

• BEB · Basic English Bible

  I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;

• ASV · American Standard Version

  These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te bem depressa;

• BLIV · Bíblia Livre

  Escrevo-te essas coisas esperando ir a ti em breve;