II Coríntios 11:13

Contexto de II Coríntios 11:13

II Coríntios 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Por que estou dizendo isso? Será que é porque não amo vocês? Deus sabe que os amo!
2. 12 O que estou fazendo agora vou continuar a fazer a fim de evitar que aqueles tais ´apóstolos` tenham motivo para se gabar e dizer que fazem um trabalho igual ao nosso.
3. 13 Aqueles homens são apóstolos falsos e não verdadeiros. Eles mentem a respeito dos seus trabalhos e se disfarçam, apresentando-se como verdadeiros apóstolos de Cristo.
4. 14 E isso não é de admirar, pois até Satanás pode se disfarçar e ficar parecendo um anjo de luz.
5. 15 Portanto, não é nada demais que os servidores dele se disfarcem, apresentando-se como pessoas que fazem o bem. Mas no fim eles receberão exatamente o que as suas ações merecem.

II Coríntios 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 11:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, transformando-se em apóstolos de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque esses tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tais homens são falsos apóstolos, obreiros enganosos, fingindo-se apóstolos de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses indivíduos são falsos apóstolos, obreiros enganosos disfarçados de apóstolos de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque taes falsos Apostolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em Apostolos de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, tais homens são falsos apóstolos, obreiros desonestos, fingindo-se apóstolos de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.

• NIV · New International Version

  For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

• ASV · American Standard Version

  For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tais falsos apóstolos são trabalhadores fraudulentos, fingindo serem apóstolos de Cristo.

Temas relacionados a II Coríntios 11:13

Listas de versículos em que II Coríntios 11:13 aparece.

• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Cristos na Bíblia
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre Heresia na Bíblia