II Crônicas 27:6

Contexto de II Crônicas 27:6

II Crônicas 27:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Construiu cidades nas montanhas de Judá e fortalezas e torres de vigia nas florestas.
2. 5 Lutou contra o exército do rei de Amom e o derrotou; aí ele forçou os amonitas a pagarem, todos os anos, durante três anos seguidos, três mil e quatrocentos quilos de prata, mil toneladas de trigo e mil toneladas de cevada.
3. 6 Jotão foi ficando cada vez mais poderoso porque seguia fielmente a vontade do Senhor, seu Deus.
4. 7 O resto da história de Jotão, as guerras em que tomou parte e as coisas que fez, tudo está escrito na História dos Reis de Israel e de Judá.
5. 8 Ele se tornou rei aos vinte e cinco anos de idade e governou dezesseis anos em Jerusalém.

II Crônicas 27:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 27:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Jotão se foi tornando mais poderoso, porque dirigia os seus caminhos segundo a vontade do Senhor, seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim se fortificou Jotão, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim se fortificou Jotão, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor, seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Jotão se tornou cada vez mais poderoso, porque dirigia os seus caminhos segundo a vontade do Senhor, seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jotão tornou-se cada vez mais poderoso, pois andava firmemente segundo a vontade do Senhor, o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Jotão se tornou poderoso porque teve o cuidado de viver em obediência ao Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Jotham se fortificou: porque endereçou seus caminhos perante Jehovah seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Jotão se tornou poderoso, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o rei Jotão foi se tornando mais poderoso e respeitado, porquanto dirigia os seus passos segundo o caminho e a vontade de Yahweh, o SENHOR, seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.

• NIV · New International Version

  Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the Lord his God.

• ASV · American Standard Version

  So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim se fortificou Jotão, porque dirigiu os seus caminhos na presença do Senhor seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim que Jotão foi fortificado, porque preparou seus caminhos diante do SENHOR seu Deus.