II Reis 17:10

Contexto de II Reis 17:10

II Reis 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 seguiram os costumes dos povos que o Senhor havia expulsado conforme eles avançavam e seguiram também os costumes adotados pelos reis de Israel.
2. 9 Os israelitas fizeram coisas que o Senhor, seu Deus, não aprova. Eles construíram lugares pagãos de adoração em todas as suas cidades, desde o menor povoado até a maior cidade.
3. 10 Em todos os morros e debaixo de todas as árvores que dão sombra, eles levantaram colunas do deus Baal e postes da deusa Aserá.
4. 11 E também queimaram incenso em todos os altares pagãos, seguindo o costume dos povos que o Senhor havia expulsado da Terra Prometida. Eles provocaram a ira de Deus, o Senhor, com todas as coisas más que fizeram;
5. 12 e adoraram ídolos, coisa que o Senhor havia proibido.

II Reis 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantaram para si colunas e postes-ídolos, em todos os altos outeiros e debaixo de todas as árvores frondosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantaram estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantaram estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros e debaixo de todas as árvores verdes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantaram para si colunas e postes da deusa Aserá, em todas as colinas mais elevadas e debaixo de todas as árvores frondosas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ergueram colunas sagradas e postes sagrados em todo monte alto e debaixo de toda árvore frondosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ergueram colunas sagradas e postes de Aserá no alto de todo monte e debaixo de toda árvore verdejante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantárão se estatuas e imagens do bosque, em todo alto outeiro, e debaixo de todo verde arvoredo.

• AR · Almeida Recebida

  Levantaram para si colunas e aserins em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores frondosas;

• KJA · King James Atualizada

  Ergueram colunas sagradas e postes para adoração em todo monte alto e debaixo de toda a árvore frondosa.

• BEB · Basic English Bible

  They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:

• NIV · New International Version

  They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

• ASV · American Standard Version

  and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantaram, para si, estátuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as árvores verdes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantaram para si estátuas e bosques em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa,