II Reis 17:12

Contexto de II Reis 17:12

II Reis 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Em todos os morros e debaixo de todas as árvores que dão sombra, eles levantaram colunas do deus Baal e postes da deusa Aserá.
2. 11 E também queimaram incenso em todos os altares pagãos, seguindo o costume dos povos que o Senhor havia expulsado da Terra Prometida. Eles provocaram a ira de Deus, o Senhor, com todas as coisas más que fizeram;
3. 12 e adoraram ídolos, coisa que o Senhor havia proibido.
4. 13 O Senhor Deus havia mandado mensageiros e profetas darem o seguinte aviso a Israel e a Judá: ´Abandonem os seus maus caminhos e obedeçam aos meus mandamentos, que estão na Lei que eu dei aos seus antepassados e que entreguei a vocês por meio dos meus servos, os profetas.`
5. 14 Mas os israelitas do Reino do Norte não quiseram obedecer; foram teimosos como os seus antepassados, que não confiaram no Senhor, o Deus deles.

II Reis 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes tinha dito: Não fareis estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis estas cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis estas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes tinha dito: ´Não façam estas coisas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Prestaram culto a ídolos, embora o Senhor houvesse dito: "Não façam isso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adoraram ídolos, apesar das advertências claras do Senhor contra isso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E servirão os deoses de esterco: dos quaes Jehovah lhes disséra, não fareis estas cousas,

• AR · Almeida Recebida

  e serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis isso.

• KJA · King James Atualizada

  Prestaram culto e adoração aos ídolos, embora Yahweh expressamente lhes houvesse dito: ´Vós não procedereis desse modo!`

• BEB · Basic English Bible

  And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.

• NIV · New International Version

  They worshiped idols, though the Lord had said, "You shall not do this."

• ASV · American Standard Version

  and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serviram os ídolos, dos quais o Senhor lhes dissera: Não fareis estas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois serviam aos ídolos, dos quais o SENHOR lhes havia dito: Vós não haveis de fazer isto;

Temas relacionados a II Reis 17:12

Listas de versículos em que II Reis 17:12 aparece.

• Versículos sobre Ídolos