II Samuel 1:17

Contexto de II Samuel 1:17

II Samuel 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então chamou um dos seus homens e ordenou: - Mate-o! O homem atacou o amalequita e o matou.
2. 16 E Davi disse ao amalequita: - O culpado disso foi você mesmo. Você se condenou quando confessou que havia matado o rei escolhido pelo Senhor.
3. 17 Davi cantou esta lamentação por Saul e por seu filho Jônatas
4. 18 e ordenou que fosse ensinada ao povo de Judá. (Esta lamentação está escrita no Livro do Justo.)
5. 19 Os nossos líderes estão mortos nos montes de Israel! Caíram os nossos soldados mais valentes!

II Samuel 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pranteou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi pranteou Saul e seu filho Jônatas com esta lamentação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi cantou este lamento sobre Saul e seu filho Jônatas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi entoou uma canção fúnebre para Saul e Jônatas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lamentou David a Saul e a Jonathan seu filho, com esta lamentação:

• AR · Almeida Recebida

  Lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• KJA · King James Atualizada

  Davi demonstrou seu pesar pela morte de Saul e seu filho Jônatas, entoando esta lamentação,

• BEB · Basic English Bible

  Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:

• NIV · New International Version

  David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

• ASV · American Standard Version

  And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação

• BLIV · Bíblia Livre

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.

Temas relacionados a II Samuel 1:17

Listas de versículos em que II Samuel 1:17 aparece.

• Versículos sobre Saul