II Tessalonicenses 1:9

Contexto de II Tessalonicenses 1:9

II Tessalonicenses 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 e dará descanso a vocês e também a nós, que sofremos. Ele fará isso quando o Senhor Jesus vier do céu e aparecer junto com os seus anjos poderosos,
2. 8 no meio de chamas de fogo, para castigar os que rejeitam a Deus e não obedecem ao evangelho do nosso Senhor Jesus.
3. 9 Eles serão castigados com a destruição eterna e ficarão longe da presença do Senhor e do seu glorioso poder.
4. 10 Isso acontecerá naquele dia , o dia em que ele vier para ser louvado por todo o seu povo e para receber homenagens de todos os que creem. Vocês também estarão entre eles, pois creram na mensagem que nós anunciamos.
5. 11 É por isso que sempre oramos por vocês, pedindo que o nosso Deus, que chamou vocês para a nova vida, faça com que sejam merecedores dela. Pedimos também que ele, pelo seu poder, realize todos os desejos que vocês têm de fazer o bem e complete o trabalho que fazem com fé.

II Tessalonicenses 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 1:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes sofrerão penalidade de eterna destruição, banidos da face do Senhor e da glória do seu poder,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais por castigo padecerão eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória do seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, ante a face do Senhor e a glória do seu poder,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes sofrerão penalidade de eterna destruição, banidos da face do Senhor e da glória do seu poder,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles sofrerão a pena de destruição eterna, a separação da presença do Senhor e da majestade do seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles serão punidos com destruição eterna, separados para sempre da presença do Senhor e de seu glorioso poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes por castigo padecerão a eterna perdição, desde a face do Senhor, e da gloria de sua força:

• AR · Almeida Recebida

  os quais serão punidos com destruição eterna, ante a face do Senhor e a glória do seu poder,

• KJA · King James Atualizada

  Eles sofrerão a pena de destruição eterna, a separação permanente da presença do Senhor e da majestade do seu poder.

• BEB · Basic English Bible

  Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,

• NIV · New International Version

  They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might

• ASV · American Standard Version

  who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais, por castigo, padecerão eterna perdição, longe da face do Senhor e da glória do seu poder,

• BLIV · Bíblia Livre

  Os quais serão punidos com o castigo da eterna perdição, [longe] da face do Senhor, e da glória de sua força;

Temas relacionados a II Tessalonicenses 1:9

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 1:9 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre o Inferno
• Versículos sobre os Inimigos de Deus
• Versículos sobre a Volta de Jesus