Selecione a versão desejada:

II Timóteo 2:6

Versículo 6 de II Timóteo 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

6 E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.

Contexto de II Timóteo 2:6

II Timóteo 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Pois o soldado, quando está servindo, quer agradar o seu comandante e por isso não se envolve em negócios da vida civil.
5 O atleta que toma parte numa corrida não recebe o prêmio se não obedecer às regras da competição.
6 E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.
7 Pense no que estou dizendo, pois o Senhor fará com que você compreenda todas as coisas.
8 Lembre de Jesus Cristo, que foi ressuscitado e que era descendente de Davi, de acordo com o evangelho que eu anuncio.

Compare a tradução de II Timóteo 2:6 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.
NVI · Nova Versão Internacional
O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.
NVT · Nova Versão Transformadora
E o lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a colher o fruto de seu esforço.
AA · Almeida Antiga (1848)
Trabalhando o lavrador deve primeiro então gozar dos frutos.
AR · Almeida Recebida
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.
KJA · King James Atualizada
O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.
BEB · Basic English Bible
It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.
NIV · New International Version
The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.
ASV · American Standard Version
The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.
BLIV · Bíblia Livre
O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a receber da partilha dos frutos.