II Timóteo 2:6

Contexto de II Timóteo 2:6

II Timóteo 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
2. 5 And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
3. 6 It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.
4. 7 Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.
5. 8 Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:

II Timóteo 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o lavrador que trabalha no pesado deve ser o primeiro a receber a sua parte na colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a colher o fruto de seu esforço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trabalhando o lavrador deve primeiro então gozar dos frutos.

• AR · Almeida Recebida

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

• KJA · King James Atualizada

  O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.

• NIV · New International Version

  The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops.

• ASV · American Standard Version

  The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a receber da partilha dos frutos.