Atos 15:13

Contexto de Atos 15:13

Atos 15:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Pelo contrário, por meio da graça do Senhor Jesus, nós, judeus, cremos e somos salvos do mesmo modo que os não judeus.
2. 12 Então todos os que estavam ali ficaram calados e escutaram Barnabé e Paulo contarem todos os milagres e maravilhas que Deus tinha feito por meio deles entre os não judeus.
3. 13 Quando eles terminaram de falar, Tiago disse: - Meus irmãos, escutem!
4. 14 Simão acabou de explicar como Deus primeiro mostrou o seu cuidado pelos não judeus, escolhendo do meio deles um povo que seria dele.
5. 15 As palavras dos profetas estão bem de acordo com isso, pois as Escrituras Sagradas dizem:

Atos 15:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois que eles terminaram, falou Tiago, dizendo: Irmãos, atentai nas minhas palavras:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-se eles calado, tomou Tiago a palavra, dizendo: Varões irmãos, ouvi-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-se eles calado, tomou Tiago a palavra, dizendo: Varões irmãos, ouvi-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que eles terminaram, Tiago tomou a palavra e disse: - Irmãos, ouçam o que tenho a dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando terminaram de falar, Tiago tomou a palavra e disse: "Irmãos, ouçam-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando terminaram de falar, Tiago se levantou e disse: ´Irmãos, ouçam-me!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-se estes calado, respondeo Jacobo, dizendo: Varoens irmãos, ouvi-me.

• AR · Almeida Recebida

  Depois que se calaram, Tiago, tomando a palavra, disse: Irmãos, ouvi-me:

• KJA · King James Atualizada

  Quando acabaram de compartilhar, Tiago pediu a palavra e arrazoou-lhes: ´Irmãos, ouvi-me:

• BEB · Basic English Bible

  And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:

• NIV · New International Version

  When they finished, James spoke up. "Brothers," he said, "listen to me.

• ASV · American Standard Version

  And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-se eles calado, tomou Tiago a palavra, dizendo: Homens irmãos, ouvi-me:

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo estes se calado, Tiago respondeu, dizendo: Homens irmãos, ouvi-me: