Atos 15:18

Contexto de Atos 15:18

Atos 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Depois disso eu voltarei - diz o Senhor - e construirei de novo o reino de Davi, que é como uma casa que caiu. Juntarei de novo os pedaços dela e tornarei a levantá-la.
2. 17 Assim todas as outras pessoas, todos os outros povos que eu chamei para serem meus, vão procurar conhecer o Senhor. Assim diz o Senhor,
3. 18 que anunciou essas coisas desde os tempos antigos.`
4. 19 E Tiago continuou: - A minha opinião é esta: eu acho que não devemos atrapalhar os não judeus que estão se convertendo a Deus.
5. 20 Penso que devemos escrever a eles uma carta, dizendo que não comam a carne de animais que foram oferecidos em sacrifício aos ídolos, que não pratiquem imoralidade sexual, que não comam a carne de nenhum animal que tenha sido estrangulado e que não comam sangue.

Atos 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  diz o Senhor, que faz estas coisas conhecidas desde séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que são conhecidas desde toda a eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que são conhecidas desde toda a eternidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  diz o Senhor, que faz estas coisas conhecidas desde os tempos antigos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  conhecidas desde os tempos antigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  aquele que tornou essas coisas conhecidas desde a eternidade`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Notórias são a Deos desde ab eterno todas suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Conhecidas são a Deus, todas as suas obras, desde o princípio do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  diz o Senhor que faz essas realizações desde os tempos antigos`.

• BEB · Basic English Bible

  Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.

• NIV · New International Version

  things known from long ago. Some manuscripts [things' - / [18] the Lord's work is known to him from long ago]

• ASV · American Standard Version

  Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conhecidas sào a Deus, desde o princípio do mundo, todas as suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  conhecidas desde a antiguidade.