Atos 15:18

Contexto de Atos 15:18

Atos 15:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 "'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
2. 17 that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' -
3. 18 things known from long ago. Some manuscripts [things' - / [18] the Lord's work is known to him from long ago]
4. 19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.
5. 20 Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood.

Atos 15:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  diz o Senhor, que faz estas coisas conhecidas desde séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que são conhecidas desde toda a eternidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que são conhecidas desde toda a eternidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  diz o Senhor, que faz estas coisas conhecidas desde os tempos antigos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que anunciou essas coisas desde os tempos antigos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  conhecidas desde os tempos antigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  aquele que tornou essas coisas conhecidas desde a eternidade`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Notórias são a Deos desde ab eterno todas suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Conhecidas são a Deus, todas as suas obras, desde o princípio do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  diz o Senhor que faz essas realizações desde os tempos antigos`.

• BEB · Basic English Bible

  Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.

• ASV · American Standard Version

  Saith the Lord, who maketh these things known from of old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conhecidas sào a Deus, desde o princípio do mundo, todas as suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  conhecidas desde a antiguidade.